猛虎過江

2012.02.08 Wednesday

夜來香・李香蘭

那南風吹来清凉　那夜鴬啼声凄愴
月下的花児都入夢　只有那夜来香
吐露著芬芳
我愛這夜色茫茫　也愛這夜鴬歌唱
更愛那花一般的夢　擁抱着夜来香
吻着夜来香
夜来香我為你歌唱　夜来香我為你思量
阿阿阿我為你歌唱　我為你思量

我愛這夜色茫茫　也愛這夜鴬歌唱
更愛那花一般的夢　擁抱着夜来香
吻着夜来香
我愛這夜色茫茫　也愛這夜鴬歌唱
更愛那花一般的夢　擁抱着夜来香
吻着夜来香
夜来香　夜来香　夜来香～

”夜來香”は、１９４４年、黎錦光が作詞作曲し
李香蘭の歌唱で、上海百代唱片公司から発売された。
戦後、渡邊はま子、胡美芳等も歌ったが、李香蘭が
１９４５年、上海・大光明大戯院(GRAND THEATER)で
彼女のコンサートが挙行され、中国人の観客が多く
参集した中で熱唱し大成功を収めたのが有名である。
この歌は、その後、鄧麗君などにより歌い続けられ
今は、中国大陸でも歌っても問題ない。

昔、新宿ルィードで行われた鄧麗君ミニコンサート時、
この曲をリクエストした記憶があります。
夜來香は、今後も、いろんな歌手によりカバーされ
歌い続けられ記憶されていくでしょう。
可能ならば、上海和平飯店で生演奏を聴きたいですな。
キューバンルンバでカッコよく踊ってみますか。
もうステップは、殆ど忘れてしまいましたが
ボックスルンバでも輪の中に入れるかも。多分！

関連動画

鄧麗君　夜來香～海韻

上海爵士樂團(Shanghai Jazz Band)

小野麗莎

강지민(Kang Ji Min)　
英語、日本語、中国語などのカバー曲をいい感じ歌っており
素晴らしいデス

なぜか、李英愛の韓国CMにも李香蘭の歌が聴こえますね

了