猛虎過江 | 桑港の金門橋、中華街！

2019.11.22 Friday

桑港の金門橋、中華街！

桑港＝サンフランシスコと云えば、まず、渡邊はま子が、１９５０年に
”桑港のチャイナ街"を歌ってヒットしました。
１９５１年に、サンフランシスコ平和条約が締結、日本国が独立国として
国際舞台に復帰できた記念すべき年であった。
アメリカ占領軍：GHQの対日文化融和政策の一環であったかも知れないが
当該曲が上奏！されたのであろう。
１９５０年前後、アジアでは、中華人民共和国が成立(1949年),朝鮮では
朝鮮戦争が行われていた激動の時代であった。

サンフランシスコ
カリフォルニア州北部に位置、太平洋とサンフランシスコ湾に囲まれた
半島の先端にある丘の街。年間を通じて発生する霧、象徴的な金門橋
ケーブルカー、金融街、カラフルなビクトリア様式の建築物等
観光地としても有名である。

小生は、桑港と云うと、スコットマッケンジーの花のサンフランシスコのを
思い出します。

フロリダ州ジャクソンビルで生まれ、少年時代をノースカロライナ州や
バージニア州で過ごした。後のママス&パパスのメンバーとなるジョン
フィリップスと出会い、同じバンドで活動するなどをして親交を深めた。
1967年5月、そのジョン・フィリップスが書いた楽曲「San Francisco
(Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)」(花のサンフランシスコ) を
リリースし、全米4位を記録した。

If you’re going to San Francisco.................

桑港のゴールデンブリッジ　金門橋の関連で、以前記したが、クリーデンス
クリアウォーター・リバイバル　CCRの”雨を見たかい”は、ベトナム戦争の
反戦歌といわれ、放送禁止になったが、作詞・作曲：ジョン・フォガティは、
当該歌詞の”雨”は、米軍のナパーム弾絨毯爆撃をさしていると一般的に
解されているが、どうも彼が作詞した視点は、別の意味みたいです。
桑港のベイエリアでは、太陽が照っているのに雨が、虹と雨粒が降って
くることがある。
風が吹くと雨が、金門橋を越えてサンフランシスコ湾に飛ばされんだ。
よって、”雨を見たかい”は、CCRの崩壊についての歌なんだと

桑港、ジャズも有名ですが、I Left My Heart (in San Francisco)
ジャズっぽい、思い出のサンフランシスコ。

了