猛虎過江

2011.12.08 Thursday

茉莉花

好一朶美麗的茉莉花　好一朶美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏　又香又白　人人誇
不讓誰把心摘下　就等那個人愛呀
茉莉花呀　茉莉花　誰當我情人　茉莉花
你說我真好　什麼都好　誰當我情人　作夢都會笑
我望著窗外的街角　看到心酸走來　幸福走掉
不讓誰把心摘下　就等那個人愛呀
茉莉花呀　茉莉花　誰當我情人　茉莉花
你說我真好　什麼都好　誰當我情人　作夢都會笑
我望著窗外的街角　看到心酸走來　幸福走掉
不讓誰把心摘下　就等那個人愛呀
茉莉花呀　茉莉花　誰當我情人　茉莉花
你說我真好　什麼都好　誰當我情人　作夢都會笑
我望著窗外的街角　看到心酸走來　幸福走掉
你說我真好　比誰都好　有適合的人要幫我介紹
如果我真的那麼好　你為什麼不要　為什麼不要
好一朶美麗的茉莉花　好一朶美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏　又香又白　人人誇
茉莉花呀　茉莉花

２月２０日、中国の北京王府井、マック・レストラン前、
ネットの呼びかけに呼応した若者！、数百人が集まり
集会を行おうしていた時、北京当局の大人数の警察により
強制排除され一部、若者が警察に連行された。
所謂、中東の民主化要求のデモに触発された中国の若者が
ジャスミン革命を冠に、北京、上海、天津、南京、成都
廣州、杭州、長春、武漢、西安、長沙、哈爾濱、瀋陽の
１３都市の指定場所に参集されたしとネットで呼びかけた。
慌てた権力側は、警察を集合場所に緊急配備し、デモに
集まった人達を、強制排除したのである。
この時、ジャスミン革命とマスコミでは報道していたが
中国語では、中国茉莉花革命と云われるようです。

”茉莉花”のことは、昨年、中国に旅行した際、蘇州で
小運河の観光小舟の船頭さんにリクエストしたくらい
小生が、気に入っている中華音楽のひとつです。
この曲は、清朝の乾隆帝の時代、江蘇省あたりが、発祥の
地のようですが、蘇州で歌ってもらった歌詞は、原曲なのか
正調なのか、小生には、判断することは出来ません。
旅行前に、歌詞を持参して確認することが出来たら
もっと違った旅行ができたかも。
こんな事どうでもよい事ですが。

中国の人達なら、誰でも知っている有名な茉莉花を
中国民主化運動の別名にネイミングする発想が
なかなかシャレています。
中国人民も大したものです。

(注)
ジャスミン革命は、２０１０年にチュニジア起こった
民主化革命(Jasmine Revolution)により、２３年間続いた
独裁政権が崩壊した事件を称する。ジャスミンが、同国を
代表する花であり、ネットを中心にジャスミン革命と
命名された。その後、中東やアラブ諸国に波及する。

現在、中国は、バブルが弾き始めた感じですが、今後
この茉莉花革命の波がどのように変化していくのか
注視していきたい。

加筆
久しぶりに、桂花陳酒(Kuei Hua Chen Chiew)
白ワインに金木犀の花弁を浸し３年間、熟成された
優雅で甘美なワインを飲みました。
かの楊貴妃も愛飲していたとか。
飲む時のＢＧＭは、茉莉花、夜来香、梅花などの
中華音楽がいい。
乾杯は、中国の勇気ある人民にカンペイ！

関係する動画