猛虎過江

2011.05.10 Tuesday

天涯歌女　４

約５年前、ネットで上海徑典電影を調べていたら、
１９３７年、明星影片公司謹製”馬路天使”で、
周璇が、映画の中で歌っていた”天涯歌女”が、
えらく気に入りました。
それから、もう少し詳しく１９３０年代の
老上海を見てみたいと思いました。

天涯歌女を、初ＵＰしたとき、この古典的な歌は、
今の中華圏では、多くの人達に歌われているようだ
と書きました。

最近の中国映画界に於いても、２００７年、大ヒットした
映画”色・戒（Lust Caution）”のなかで、この歌が
挿入歌的に使用されています。
梁朝偉を相手に、女スパイ役の”湯唯”が、この歌を
アカペラで歌い踊っている。
切なくて、もの悲しい歌声で踊るシーンが、素晴らしい。

さて、この歌は、周璇から、李香蘭、鄧麗君、徐小鳳、
陳松齢、卓依婷など、いろんな中華圏の有名な歌手に
歌い継がれています。
周璇のオリジナル曲を、いろんな歌手が、独特の雰囲気で
歌っている画像をみるととてもいい感じです。

周　璇（Zou Xian）
１９１８年、江蘇省常州市生れ、中国三脚鼎のひとり
映画：三星伴月で、何日君再来を歌う

　
宋祖英 (Song Zu Ying)
１９６６年、湖南省古丈縣生れ、苗族、歌手
中国人民解放軍・歌舞団員etc

李香蘭（Li Xiang Lan）
１９２０年、奉天省撫順生れ　戦中、戦後、日中の偉大なる明星
１９３０年～４０年代の中国の三脚鼎（周璇、白光、李香蘭）

陳松齢 (Nadia-Chan)
１９７１年、英属香港生れ、歌手、演員、
天涯歌女を、粤語（廣東話）で歌っています。

卓依婷 (Zhou Yi Ting)
１９８１年、中華民国臺灣省臺北縣具新庄市生れ、歌手

鄧麗君 (Teresa Ten: Deng Li Jun)
１９５３年ー１９９５年、臺灣省雲林縣褒忠郷田洋村生れ、
中華圏いやアジアの偉大なる歌手

張燕 (Zhang Yan)
１９７Ｘ年、安薇省准南市生れ　美しい歌声です

劉俐婷 ( Liu Li Ting )
胡蝶姑娘、月圚花好etc

蔡琴
１９５７年、高雄市生れ、臺灣のＰＯＰ歌手！
被遺的時光、台語老歌等

終劇

ＭＥＭＯ．
我が、阪神タイガースは、先週、横浜ベイスターズに
３タテをくらってしまいました。
６月２５日に、甲子園へ応援に、はせ参じる予定ですが、
その時、トラ戦士達は、シャキッと上位にガシット
踏ん張っていることを希望します。