猛虎過江

2007.08.05 Sunday

支那之夜・李香蘭

支那之夜　支那之夜喲
那港湾的灯光　紫色敵夜晩
那梦中的船儿
揺　ロ牙　揺蕩　ロ阿ー　ロ阿ー
忘不了那胡琴的弦音
支那之夜　梦色之夜

支那の夜　支那の夜
港の灯り　むらさきの夜に
上るジャンクの夢の船
あー　あー　忘れられぬ胡弓の音
支那の夜　夢の夜

作詞：西条八十　作曲：竹岡信幸

李香蘭（Li Xiang Lan）の”支那の夜(上海之夜）”は、
昭和１５年、東宝、中華電影公司、製作の大陸親善国策映画
３部作の第２作である
主演は、李香蘭と長谷川一夫（３部作共出演）である
戦前の李香蘭（山口淑子）の映画作品を列挙すると
今では考えられないほど沢山の映画作品があります

白蘭の歌　　Ｓ１４年　東宝・満映（満州映画協会）（第１作）
支那の夜　　Ｓ１５年　東宝・中華電影公司（第２作）
熱砂の誓ひ　Ｓ１５年　東宝・華北電影公司（第３作）

蜜月快車　　Ｓ１３年　満映
富貴春夢　　Ｓ１３年　満映　
冤魂復仇　　Ｓ１３年　満映
東遊記　　　Ｓ１４年　東宝・満映
孫悟空　　　Ｓ１５年　満映
鉄血慧心　　Ｓ１６年　満映
君と僕　　　Ｓ１６年　朝鮮軍報道部
蘇州の夜　　Ｓ１６年　松竹
迎春花　　　Ｓ１７年　満映・松竹
黄河　　　　Ｓ１７年　満映
戦ひの街　　Ｓ１８年　松竹
萬世流芳　　Ｓ１８年　中華電影・中華総合製片・満映
サヨンの鐘　Ｓ１８年　臺灣総督府・松竹
誓いの合唱　Ｓ１８年　東宝・満映
私の鶯　　　Ｓ１８年　東宝・満映
野戦軍楽隊　Ｓ１８年　松竹

李香蘭は、大正９年（１９２０年）満州撫順生まれ、父は
中国語教師、彼女が、女学校時代に瀋陽銀行総裁（李際春）の
養女となる
日中戦争が始まった時期に満州映画協会に入り中国人名の
李香蘭として１８歳の若さで銀幕にデビューしました
５年間に１９本の映画に出たということは凄い事です
当時、日本の青年が、大陸雄飛や満州浪人など大陸への
憧れがあった時代背景を歌った、当時流行ったかどうか
知らないが、”馬賊の歌”があります

”俺も行くから君も行け　狭い日本にゃ住みあいた
海の彼方にゃ支那がある　支那にゃ４億の民が待つ”

このような時代背景のなか日本サイド側としても当然、
この国策映画は、日本人の心情をとらえ大ヒットしたのです
戦争中、日本人ではなく中国人としてとんでもなく活躍し
日本が中国を植民地化しつつある状況下で、日本と中國との
虹の架け橋として彼女なりに頑張って、周璇、白光と共に
三大明星（スター）まで登り詰めました
日本の敗戦で、中国側からみれば、中国人であらば国賊、漢奸
にあたるが、上海で漢奸罪の容疑で軍事裁判にかけられるが
処刑寸前に日本の戸籍謄本により日本人である事が証明され
無罪により中国から引揚げることが出来ました
戦後、中国で彼女のしていた事を懺悔するような事になったが
戦時中の情勢のなかで、日本が負けるなんて彼女及び日本の
人たちは予想できたでしょうか
その時代を自分なりに努力し一生けん命にその時代を生きた
というだけでも立派な事だと思います

さて、”支那の夜”ですが、前述した日本と満州の日満親善
及び五族協和の目的を主眼とした大陸親善国策映画の３部作の
一つです
抗日分子の役を演じる李香蘭と日本の貨物船員役の長谷川一夫
との拙いラブロマンスであるが、李香蘭が日本人に殴られ
ながらもやがて彼を愛するようになるという筋書きであります
この、中国娘を演じた態度が、後の漢奸裁判で問題となった
そうです

この映画挿入歌の支那之夜、蘇洲夜曲も大ヒットしたようです
西条八十が作詞をし、歌の歌詞からも当時の上海？の港街の
夜の情景が連想でき（見たことはないが）素晴しい歌だと
思います

この他にも、映画の挿入歌として”熱砂の誓ひ”で紅い睡蓮、
迎春花など中国的な雰囲気がそこかしこに漂いそうな名曲です
挿入歌以外でも、勿論、何日君再来、天涯歌女、夜來香、等等
まさに疑いもなく中国人が歌う中国の歌そのものです

戦後、昭和２７年の東宝の映画で、上海の女”で李香蘭が
日本の青年と共演している俳優は誰かと、声はどこかで
聞いた事があり、調べると、三国連太郎であった事がわかり
少しうれしい発見がありました

李香蘭の中国時代の関連のＴＶ作品は、沢口靖子（さよなら
李香蘭）、天海祐希（流転の王妃・最後の皇帝）、今年、
ＴＶ東京で放映された上戸彩（李香蘭）のいずれも美人俳優が
出演し、どれも独特の雰囲気と味わいのある李香蘭を演じており
ＶＥＲＹ　ＧＯＯＤ　であった

最後に、今年、８７歳になった李香蘭、まさに波乱万丈という
言葉につきる人生を送ってきた彼女の人生に敬意を表したい

了

不肖：驫鍾馗 | 李香蘭 | comments(0) | -

支那之夜 ・李香蘭

Post a comment

支那之夜・李香蘭